Termes d'ús
Traducció de l'original en castellà, que és la versió de referència.
Responsable i contacte
El responsable de Trazo és Roc Cutal. Pots contactar per a suport, consultes sobre aquestes condicions o incidències a contacto+trazo@qgen.es.
Edat mínima
Has de tenir almenys 16 anys complerts per utilitzar Trazo. Aquesta edat mínima d'ús de l'app no substitueix els permisos ni els requisits legals per conduir una moto.
Què ofereix Trazo
Trazo permet registrar sortides en moto, consultar recorreguts i mètriques, gestionar un garatge, guardar rutes, seguir altres persones, reaccionar i comentar sortides, compartir participacions com a acompanyant i crear clubs i quedades. També permet afegir fotos i exportar targetes. Algunes funcions requereixen connexió; per accedir al contingut d'altres usuaris necessites un compte. Aquesta versió està en desenvolupament i pot contenir errors o canviar.
Ús responsable
Prepara el telèfon i calibra únicament amb la moto aturada. Durant la marxa no manipulis l'aplicació. Respecta les normes de circulació i no utilitzis els rànquings per competir en vies públiques. Les lectures d'inclinació, velocitat, ubicació i altres mètriques són aproximades; no substitueixen la instrumentació ni una eina de seguretat.
El teu compte
L'àlies és únic i queda fix després de triar-lo. Pots editar el nom visible, la foto i la ciutat del perfil. No suplantis identitats ni comparteixis credencials. Tancar la sessió conserva les gravacions locals del teu compte en aquest dispositiu.
El teu contingut
Publica només fotos, textos i altres continguts que tinguis dret a utilitzar. No comparteixis dades d'altres persones sense autorització, contingut il·legal, amenaces o assetjament. Conserves els drets sobre el que aportes i n'autoritzes l'emmagatzematge, el processament i la visualització per prestar les funcions que sol·licites, respectant-ne l'audiència. Pots retirar les teves fotos i gestionar o eliminar les teves sortides mitjançant les accions disponibles.
Visibilitat de les sortides
Una sortida pública la pot veure qualsevol usuari autenticat de Trazo. Una personal privada sense acompanyants només la veu el seu autor; amb acompanyants, també els qui acceptin. Una privada de club, espontània o vinculada a una quedada, la veuen l'autor i els membres actuals del club. Els esborranys de club pendents de revisió queden reservats a l'autor. Només l'autor canvia la visibilitat de la sortida. Seguir algú, guardar una ruta o administrar un club no concedeix permís per modificar captures alienes.
Acompanyants
Una invitació permet acceptar, acceptar i compartir la participació o rebutjar-la. Abans d'acceptar una invitació personal privada no es mostra el seu recorregut ni les seves fotos. Compartir vincula la teva participació amb la sortida original: no en canvia l'audiència ni t'atribueix sensors, moto o màxims de l'autor. Publicar una participació privada no la fa visible als teus seguidors. Retirar la participació o perdre la pertinença a un club pot retirar l'accés corresponent.
Clubs i quedades
Els usuaris creen clubs, gestionen els seus membres segons el seu rol i proposen quedades amb data, lloc, itinerari i respostes d'assistència. La visibilitat i les accions disponibles depenen del club i dels teus permisos. Participar en una quedada no substitueix les normes de circulació ni la preparació personal de la sortida. Els canvis o cancel·lacions s'han de consultar a l'app.
Fotos i reports
Pots afegir fotos al perfil, motos i clubs segons els teus permisos, i fins a dues fotos a una sortida pròpia guardada i sincronitzada. Es retallen, validen i processen abans de mostrar-se; un fitxer invàlid o una pujada incompleta es pot rebutjar. Durant les proves les fotos vàlides s'aproven després del processament, sense revisió automàtica del seu contingut. Pots reportar fotos des de l'app i sol·licitar la revisió de les rebutjades quan estigui disponible. Per a altres incidències utilitza el contacte indicat. Les fotos contràries a aquestes condicions es poden retirar o donar lloc a restriccions de noves pujades després de la seva revisió.
Compartir i rànquings
Les sortides públiques poden aparèixer en perfils, feeds i rànquings d'acord amb els seus criteris. Les reaccions i comentaris s'associen al teu compte i a la sortida original. No garantim l'exactitud de les mesures ni que els resultats constitueixin una classificació esportiva. Les targetes i còpies que exportes queden sota el teu control; canviar la privadesa o esborrar la sortida no retira còpies enviades a altres plataformes.
Rutes guardades
Perfil → Ajustes → Rutas guardadas reuneix les teves pròpies sortides marcades i les rutes d'altres persones que guardes. Guardar una ruta no en transfereix l'autoria ni concedeix accés si després deixa d'estar disponible per a tu. Els marcadors de les teves sortides pròpies es conserven per compte en aquest dispositiu; les referències a rutes alienes es guarden al servidor.
Disponibilitat i conservació
L'aplicació i els serveis externs poden estar temporalment indisponibles. Les mostres detallades de les gravacions romanen al mòbil; recuperar un compte en un altre dispositiu no garanteix recuperar-les. No depenguis d'aquesta versió com a única còpia d'informació important. Les limitacions d'aquesta versió no exclouen els drets que et reconegui la legislació aplicable.
Deixar d'usar Trazo
Pots tancar la sessió o sol·licitar l'esborrat des de Perfil → Ajustes → Información de cuenta. El procés i els seus límits s'expliquen abans de confirmar. Els clubs compartits poden continuar amb un altre propietari; si no queden membres, s'arxiven. Les quedades i les dades aportades per altres persones poden romandre. També pots sol·licitar ajuda o l'exercici dels teus drets mitjançant el contacte indicat.
Versió de proves
Aquestes condicions descriuen les funcions actuals de la fase de proves. Abans de l'obertura general es completaran les decisions i els detalls pendents de publicació, que es comunicaran mitjançant l'actualització d'aquests documents.